Accesso agli atti e ai documenti, istanza formale